ࡱ > I bjbj %4
] 8 L B n
(
"
w y y y y y y $ 8 ,"
n
r
w
w l V + @ w
: 4 @퇚 * \ k 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88
">;8B5E=8G5A:89 C=825@A8B5B
#" .:
5:B>@ ?>;8B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. . >E>;:>2
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 0 3
!# !" + ", + !" "
" ! "% '! # !""
+!( $!! , /
0?@02;5=85 ?>43>B>2:8 48?;>20==KE A?5F80;8AB>2
1 8 0 1 0 0 -;5:B@>48BAO A 43>B>2:8 48?;>20==KE A?5F80;8-
AB>2 CB25@645=> ?@8:07>1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88 >B 0 1 . 0 4 . 1 9 9 9 3. 2 4 - 0 3 6 5
5@5G5=L >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<AB59) @50;87C5<KE 2 @03> =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8:
1 8 0 1 0 - -;5:B@>@: >A2>5=8O >A=>2=KE >1@07>20B5;L=KE ?@>
3@0< =0?@02;5=8N ?>43>B>2:8 48?;>20==KE A?5F80;8AB>2 1 8 0 1 0 0 -;5:B@>G=>9 D>@1CG5=8O 5 ;5B.
20;8D8:0F8>==0O E0@0:B5@8AB8:0 2K?CA:=8:0
=65=5@ ?> A?5F80;L=>AB8 1 8 0 1 0 0 -;5:B@><5E0=8:0 65B
70=8>B25BAB288 A "0@8D=>- :20;8D8:0F8>==K<8 E0@0:B5@8AB8:0 4>;6=>ABOB=8:>2 A;54CNI85 4>;6=>AB8: =65=5@ , >=AB@C:B>@ , "5E=>;>3 , 0CG=K9 A>B@C4=8: .
1;0ABL ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8
1;0ABL ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2K?CA:=8:0 2:;NG05B
8AA;54>20=8O, @07@01>B:C, ?>43>B>2:C 8 >@30=870F8N ?@>872>4AB20 M;5:B@>1@07>20B5;59 M=5@388, 2:;NG0O 35=5@8@>20=85 8 B@0=AD>@9 M=5@388, >15A?5G5=85 ;N1KE 284>2 3> 42865=8O B25@4KE, 684:8E 8 307>>1@07=KE :>=5=B>2 >B 8AB>G=8:>2 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388.
1J5:BK ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8
1J5:B0D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2K?CA:=8:0 O2;ONBAO:
M;5:B@8G5A:85 @@K, B5E=8:0 A8;L=KE M;5:B@8G5A:8E 8 ;59, M;5:B@><?;5:AK 8 A8AB53@0<5 >15A?5G5=85 8 :>;>388 2 M;5:B@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8
K?CA:=8: ?> A?5F80;L=>AB8 1 8 0 1 0 0 -;5:B@><5E0=8:0 65B
1KBL ?>43>B>2;5= : 2K?>;=5=8N A;54CNI8E 284>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8:
( ?@>5:B=>- :>=AB@C:B>@A:0O;
( >@30=870F8>==>- B5E=>;>38G5A:0O;
( =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:0O;
( ?@>872>4AB25==>- C?@02;5=G5A:0O;
( M:A?;C0B0F8O, =B06 8 A5@28A=>5 >1A;C6820=85.
>=:@5B=K5 284K 45OB5;L=>AB8 2K?CA:=8:0 >?@545;ONBAO A>45@60=85A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K, @07@010BK2059 2C7>1I5==K5 7040G8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8
2K?CA:=8:0.
K?CA:=8: ?> A?5F80;L=>AB8 1 8 0 1 0 0 -;5:B@><5E0=8:0 2
7028A8AB8 >B 2840 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?>43>B>2;5= : @5H5=8N A;54CNI8E ?@>D5AA8>=0;L=KE 7040G:
0) ?@>5:B=>- :>=AB@C:B>@A:0O 45OB5;L=>ABL:
( 0=0;87 A>AB>O=8O =0CG=>- B5E=8G5A:>9 ?@>1;53> 7040=8O, ?>AB0=>2:0 F5;8 8 7040G ?@>5:B8@>20=8O M;5:B@>1@07>20B5;59 M=5@388 8 B5E=>;>389 =0 >A=>25 ?>41>@0 8 87CG5=8O ;8B5@0BC@=KE 8 ?0B5=B=KE 8AB>G=8:>2;
( ?@>5:B8@>20=85 8 :>=AB@C8@>20=85 @07;8G=KE B8?>2 M;5:B@>1@07>20B5;59 M=5@388, M;5:B@8G5A:8E @@>2 A 8A?>;L7>20=853> ?@>5:B8@>20=8O; ?@>2545=855:B=KE @0AG5B>2 8 B5E=8:>- M:>=><8G5A:81>A=>20=85=AB@C:F89;
( >F5=:0 B5E=>;>38G=>AB8 :>=AB@C:B>@A:8E @5H5=89, @07@01>B:0 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 A1>@:8 8 :>=B@>;O M;5:B@8G5A:8E @>G=KE 548=8F 8 45B0;59;
( A>AB02;5=85 B5E=8G5A:>9 4>:C M:A?;C0B0F88, ?@>3@0<28O 8 4@C385;
( CG0AB85 2 =B065, =0;04:5, 8A?KB0=8OE >?KB=KE >1@07F>2 M;5:B@8G5A:8E @30=870F8>==>- B5E=>;>38G5A:0O:
( 0=0;87 A>AB>O=8O =0CG=>- B5E=8G5A:>9 ?@>1;53> 7040=8O 8 ?>AB0=>2:0 F5;8 8 7040G @07@01>B:8 A=>25 ?>41>@0 8 87CG5=8O ;8B5@0BC@=KE 8 ?0B5=B=KE 8AB>G=8:>2;
( @07@01>B:0 8 2=54@5=85 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 ?@>872>4AB20 8 :>=B@>;O :0G5AB20 4;O @07;8G=KE B8?>2 M;5:B@8G5A:8E B:0 B5E=>;>38G5A:8E =>@2 =0 @0AE>4 2, 703>B>2>:, 8=AB@C@ >1>@C4>20=8O, >F5=:0 M:>=>9 MDD5:B82=>AB8 B5E?@>F5AA>2;
( @07@01>B:0 B5E=>;>38G5A:8E =>@2 =0 @0AE>4 2, 703>B>2>:, 8=AB@C@ >1>@C4>20=8O, >F5=:0 M:>=>9 MDD5:B82=>AB8 B5E?@>F5AA>2;
( @07@01>B:0 B5E=8G5A:8E 7040=89 =0 ?@>5:B8@>20=85 ?@8A?>A>1;5=89, >A=0AB:8 8 A?5F80;L=>3> 8=AB@C<5=B0, ?@54CAB@5==KE B5E=>;>3859;
( CG0AB85 2 @01>B0E ?> 4>2>4:5 8 >A2>5=8N B5E?@>F5AA>2 2 E>45 B5E=>;>38G5A:>9 ?>43>B>2:8 ?@>872>4AB20 M;5:B@8G5A:8E - 8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL:
( 0=0;87 ?@>1;5AB0=>2:0 7040G8 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 M;5:B@>1@07>20B5;59 M=5@388 =0 >A=>25 ?>41>@0 8 87CG5=8O ;8B5@0BC@=KE 8 ?0B5=B=KE 8AB>G=8:>2;
( ?>AB@>5=85 <0B5<0B8G5A:8E 45;59 >1J5:B>2 8AA;54>20=8O 8 2K1>@ G8A;5==>3> 40 8E 45;8@>20=8O, 2K1>@ 3>B>2>3> 8;8 @07@01>B:0 =>2>3> 0;3>@8BB:0 >B45;L=KE ?@>3@0<:>2 4;O @5H5=8O @07;8G=KE 7040G M;5:B@>1@07>20B5;59 M=5@388, 2:;NG0O 7040G8 ?@>5:B8@>20=8O, 8AA;54>20=8O 8 :>=B@>;O;
( 2K?>;=5=85 <0B53> ( :>3>) 45;8@>20=8O 8 >?B81J5:B>2 =0 1075 820=89 8 ?@>5:B8@>20=8O, 2:;NG0O AB0=40@B=K5 8 A?5F80;878@>20==K5 ?0:5BK ?@8:;04=KE ?@>3@0<@ >?B83> 40 8 @07@01>B:0 ?@>3@0<< M:A?5@820=89, ?@>2545=85 87@>1@01>B:>9 @57C;LB0B>2;
( A>AB02;5=85 >?8A0=89 ?@>2>4820=89, ?>43>B>2:0 40==KE 4;O A>AB02;5=8O >BG5B>2, >17>@>2 8 4@C3>9 B5E=8G5A:>9 4>:CACI5AB2;5=85 =0;04:8, =0AB@>9:8 8 >?KB=>9 ?@>25@:8 >B45;L=KE 284>2 >?B8G5A:8E ?@81>@>2 8 ;075@=KE A8AB5@0B>@=KE CA;>28OE 8 =0 >1J5:B0E;
( CG0AB85 2 @07@01>B:5 8 >@30=870F88 =>2KE 4>2 8AA;54>20=89, :>=B@>;O :0G5AB20 8 8A?KB0=89 M;5:B@>1@07>20B5;59 M=5@388;
3) ?@>872>4AB25==>- C?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL:
( >@30=870F8O @01>BK ?@>872>4AB25==>3> :>;;5:B820, ?@8=OB85 8A?>;=8B5;LA:8E @5H5=89;
( @07@01>B:0 =0CG=>- >1>A=>20==KE ?;0=>2 :>=AB@C:B>@A:>- B5E=>;>38G5A:8E @01>B 8 C?@02;5=85 8E E>4>;=5=8O, 2:;NG0O >15A?5G5=85 A>>B25BAB2CNI8E A;C61 =5>1E>489 B5E=8G5A:>9 4>:C<5=B0F859, <0B5@80;01>@C4>20=85645=85 >?B8740=88 >?B8G5A:>9 ?@>4C:F88 A CG5B>20=89 :0G5AB20, AB>8AB8, A@>:>2 8A?>;=5=8O 8 157>?0A=>AB8 687=545OB5;L=>AB8;
( CAB0=>2;5=85 ?>@O4:0 2K?>;=5=8O @01>B 8 >@30=870F8O 2 B5E=>;>38G5A:>3> ?@>E>645=8O M;52 8 C7;>2 M;5:B@><5E0=8G5A:8E A8AB5<;
( @07;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O, B5E=8G5A:>5 >A=0I5=85 8 >@30=870F8O @01>G8E 872>4AB25==KE I=>AB59 8 703@C7:8 >1>@C4>20=8O;
( >ACI5AB2;5=85 B5E=8G5A:>3> :>=B@>;O 8 C?@02;5=85 :0G5AB2>872>4AB20 >?B8G5A:>9 ?@>4C:F88.
4) M:A?;C0B0F8O, =B06 8 A5@28A=>5 >1A;C6820=85:
( 0=0;87 M:A?;CB0F8>==KE CA;>289 4;O M;5:B@8G5A:8E AB02;5=85 B5E=8G5A:>9 4>:C M:A?;C0B0F88 M;5:B@8G5A:8E <0H8=,
( CG0AB85 2 =B065, =0;04:5, 8A?KB0=8OE 8 A40G5 2 M:A?;C0B0F8N M;5:B@8G5A:8E B:0 4>:C15A?5G5=85 A5@28A=>3> >1A;C6820=8O M;5:B@8G5A:8E 76=>AB8 ?@>4>;65=8O >1@07>20=8O 2K?CA:=8:0
=65=5@ ?> A?5F80;L=>AB8 1 8 0 1 0 0 -;5:B@>43>B>2;5= :
?@>4>;65=8N >1@07>20=8O 2 0A?8@0=BC@5.
" / # . " "# "
@54H5AB2CNI89 C@>25=L >1@07>20=8O 018BC@85=B0 A@54=55 ( ?>;=>5) >1I55 >1@07>20=85.
18BC@85=B 4>;65= 8:CAC40@AB25==>3> >1@07F0 > A@54=5;=>1I51@07>20=88 8;8 A@54=5D5AA8>=0;L=>1@07>20=88, 8;8 =0G0;L=>D5AA8>=0;L=>1@07>20=88, 5A;8 2 =5 ?>;CG5=88 ?@54JO28B5;5 ( ?>;=>3>) >1I53> >1@07>20=8O 8;8 2KAH8D5AA8>=0;L=>1@07>20=88.
) " / ! + ", + " +%
! &!" 1 8 0 1 0 0 -" %
A=>2=0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<43>B>2:8 8=65=5@0 @07@010BK205BAO =0 >A=>20=88 =0AB>OI53> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 8 2:;NG05B 2 A51O CG51=K9 ?;0=, ?@>3@0<872>4AB25==KE ?@0:B8:.
"@51>20=8O : >1@07>20B5;L=><C <8=8<C45@60=8O >A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<43>B>2:8 8=65=5@0, : CA;>28O:0A2>5=8O >?@545;ONBAO =0AB>OI8AC40@AB25==K1@07>20B5;L=K2=0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<43>B>2:8 8=65=5@0 A>AB>8B 87 48AF8?;8= D545@0;L=>3> :>=5=B0, 48AF8?;8= =0
F8>=0;L=>- @538>=0;L=>3> ( 2C7>2A:>3>) :>=5=B0, 48AF8?;8= ?>
2K1>@C ABC45=B0, 0 B0:65 D0:C;LB0B82=KE 48AF8?;8=. 8AF8?;8-
=K 8 :C@AK ?> 2K1>@C ABC45=B0 2 :064>;6=K A>45@60-
B5;L=> 4>?>;=OBL 48AF8?;8=K, C:070==K5 2 D545@0;L=>
=5=B5 F8:;0.
A=>2=0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<43>B>2:8 8=65=5@0 4>;6=0 A>45@60BL A;54CNI85 F8:;K 48AF8?;8=:
F8:; !- - 1I85 3CF80;L=>- M:>=><8G5A:85
48AF8?;8=K;
F8:; - 1I85 <0B5 =0CG=K5
48AF8?;8=K;
F8:; - 1I5?@>D5AA8>=0;L=K5 48AF8?;8=K;
F8:; ! - !?5F80;L=K5 48AF8?;8=K, 2:;NG0O 48AF8?;8=K
A?5F80;870F88;
$" - $0:C;LB0B82K.
!>45@60=85 =0F8>=0;L=>- @538>=0;L=>3> :>=5=B0 >A-
=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<43>B>2:8 8=65=5-
@0 4>;6=> >15A?5G820BL ?>43>B>2:C 2K?CA:=8:0 2 A>>B-
25BAB288 A :20;8D8:0F8>==>9 E0@0:B5@8AB8:>9, CAB0=>2-
;5==>9 ?. 1 . 4 . =0AB>OI53> 3>AC40@AB25==>3> AB0=40@B0.
" / /", # # # ! /
! +% ", +% "
! &!"-
! &, !" 1 8 0 1 0 0 - -" %
>43>B>2:0 10:0;02@0 ?> =0?@02;5=8N 5 5 1 3 0 0 - M;5:B@>B5E=8:0, M;5:B@>B5E=>;>388
=45:A 0820=85 48AF8?;8= 8 8E >A=>2=K5
@0745;K A53> G0A>2 1 2 3 !- 1I85 3CF80;L=>- M:>=>=5=B !-. $. 0 1 =>AB@0==K9 O7K:
!?5F8D8:0 0@B8:C;OF88 72C:>2, 8=B>=0F88, 0:F5=BC0F88 8 @8B9 @5G8 2 87CG05A=>2=K5 >A>15==>AB8 ?>;=>3> AB8;O ?@>87=>H5=8O, E0@0:B5@=K5 4;O AD5@K ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><<C=8:0F88; GB5=85 B@0=A:@8?F88.
5:A8G5A:89 <8=8<C1J51I53> 8 B5@;>38G5A:>3> E0@0:B5@0.
>=OB85 48DD5@5=F80F88 ;5:A8:8 ?> AD5@0< ?@820O, B5@;>38G5A:0O, >1I5=0CG=0O, >D8F80;L=0O 8 4@C30O) .
>=OB85 > A2>1>4=KE 8 CAB>9G82KE A;>2>A>G5B0=8OE, D@075>;>38G5A:8E 548=8F0E.
>=OB85 >1 >A=>2=KE A?>A>10E A;>2>>1@07>20=8O. @0<15A?5G820NI85 :><1I53> E0@0:B5@0
157 8A:065=8O A<KA;0 ?@8 ?8AL1I5=88 ; >A=>2=K5 3@0<D5AA8>=0;L=>9 @5G8. >=OB85 >1 >18E>4=>- ;8B5@0BC@=>D8F80;L=>- 45;>2>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K. A=>2=K5 >A>15==>AB8 =0CG=>3> AB8;O.
C;LBC@0 8 B@048F88 AB@0= 87CG053> O7K:0, ?@028;0 @5G52>3> MB8:5B0.
>2>@5=85. 80;>38G5A:0O 8 =>;>38G5A:0O @5GL A 8A?>;L7>20=85;55 C?>B@518B5;L=KE 8 >B=>A8B5;L=> ?@>ABKE ;5:A8:>- 3@0<A=>2=KE :><D8F80;L=>3> 8 >D8F80;L=>3> >1I5=8O. A=>2K ?C1;8G=>9 @5G8 ( CAB=>5 A>>1I5=85, 4>: ;04) .
C48@>20=85. >=838G5A:>9 8 =>;>38G5A:>9 @5G8 2 AD5@5 1KB>2>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><2 : =5A;>6=K5 ?@03 H8@>:>D8;N A?5F80;L=>AB8.
8AL. 84K @5G52KE ?@>872545=89. ==>B0F8O, @5D5@0B, B578AK, A>>1I5=8O, G0AB=>5 ?8AL, 45;>2>5 ?8AL, 18>3@0D8O.
3 6 0 !-. $. 0 2 $878G5A:0O :C;LBC@0
$878G5A:0O :C;LBC@0 2 >1I5:C;LBC@=>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:5 ABC45=B>2. 5 A>F80;L=>- 18>;>38G5A:85 >A=>2K. $878G5A:0O :C;LBC@0 8 A?>@B :0: A>F80;L=K5 D5=>1I5AB20. 0:>=>40B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 > D878G5A:>9 :C;LBC@5 8 A?>@B5. $878G5A:0O :C;LBC@0 ;8G=>AB8.
A=>2K 74>@>2>3> >1@070 687=8 ABC45=B0. A>15==>AB8 8A?>;L7>20=8O A@54AB2 D878G5A:>9 :C;LBC@K 4;O >?B8B>A?>A>1=>AB8.
1I0O D878G5A:0O 8 A?5F80;L=0O ?>43>B>2:0 2 A8AB53> 2>A?8B0=8O.
!?>@B. =48284C0;L=K9 2K1>@ 284>2 A?>@B0 8;8 A8AB5D5AA8>=0;L=>- ?@8:;04=0O D878G5A:0O ?>43>B>2:0 ABC45=B>2. A=>2K 48:8 A0AB>OB5;L=KE 70=OB89 8 A0:>=B@>;L 70 A>AB>O=8553> >@30=872545=85
>AC40@AB2> 8 ?@02>. E @>;L 2 687=8 >1I5AB20. >@@- ?@02>2K5 0:BK. A=>2=K5 ?@02>2K5 A8AB52@5AB8. 564C=0@>4=>5 ?@02> :0: >A>10O A8AB5G=8:8 @>AA89A:>3> ?@020.
0:>= 8 ?>470:>==K5 0:BK. !8AB5AA89A:>3> ?@020. B@0A;8 ?@020. @02> =0@CH5=85 8 N@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL. =0G5=85 70:>==>AB8 8 ?@02>?>@O4:0 2 A>2@51I5AB25.
@02>2>5 3>AC40@AB2>. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 - >A=>2=>9 70:>= 3>AC40@AB20. A>15==>AB8 D545@0B82=>3> CAB@>9AB20 >AA88. !8AB5@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88. >=OB85 3@0640=A:>3> ?@02>>B=>H5=8O. $878G5A:85 8 N@848G5A:85 ;8F0.
@02> A>1AB25==>AB8. 1O70B5;LAB20 2 3@0640=A:>B25BAB25==>ABL 70 8E =0@CH5=85. 0A;54AB25==>5 ?@02>. @0G=>- A5B=>H5=8O. 7081O70==>AB8 AC?@C3>2, @>48B5;59 8 45B59. B25BAB25==>ABL ?> A52>9 4>3>2>@ ( :>=B@0:B) . "@C4>20O 48AF8?;8=0 8 >B25BAB25==>ABL 70 55 =0@CH5=85. 4=0@CH5=8O 8 04B25BAB25==>ABL.
>=OB85 ?@5ABC?;5=8O. #3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89. -:>;>38G5A:>5 ?@02>.
A>15==>AB8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8.
@02>2K5 >A=>2K 70I8BK 3>AC40@AB25==>9 B09=K. 0:>=>40B5;L=K5 8 =>@- ?@02>2K5 0:BK 2 >1;0AB8 70I8BK 8=D>@AC40@AB25==>9 B09=K. 8 5
!-. $. 0 5 -:>=><8:0
@54=>9 =0C:8, 55 @0745;K. -:>=><8G5A:85 A8AB5=>M:>=>A. =48284C0;L=K9 8 @K=>G=K9 A?@>A. @54;>65=85. K=>G=K9 <5E0=87;L F5= 2 M:>=><8:5. K=:8 2708A2O70==KE B>20@>2 8 CA;C3. $8@=>872>48B5;L=>ABL. >=:C@5=F8O 8 AB@C:BC@0 @K=:0. =B8=>?>;L=>5 @53C;8@>20=85. K=>: B@C40. !?@>A 8 ?@54;>65=85 B@C40. '5;>25G5A:89 :0?8B0;.
>E>4K. 5@025=AB2> 8 ?5@5@0A?@545;5=85 4>E>4>2. $C=:F88 8 284K 45=53. =D;OF8O 8 55 ?@8G8=K. 8 . ' . 0F8>=0;L=K9 4>E>4. 8G=K9 4>E>4. !>2>:C?=K9 A?@>A 8 ?@54;>65=85. 0:@>M:>=>5 @02=>25A85. 84K 8 C@>25=L 157@01>B8FK. 5@K 1>@L1K A 157@01>B8F59. -:>=>AB. >45;8 @>AB0. -:>=>;8B8:0. A=>2=K5 AB0BL8 4>E>4>2 8 @0AE>4>2 3>A1N465B0. 564C=0@>4=0O M:>=>=>9 =0C:8. A=>2K ?@8:;04=>9 M:>=><8:8. @54?@8=8. 84K ?@54?@8OB89. 84K
F5==KE 1C2K 1CE30;B5@A:>3> CG5B0. F5=:0 @57C;LB0B>2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8. >=OB85 10=:@>BAB20. A=>2K <0@:5B8=30. 84K @5:;038. 0;>3>20O A8AB52K5 8=AB8BCBK. 5E0=872KE 8 8=25AB8F8>==KE :>2K ?>B@518B5;LA:8E 7=0=89. 5@5E>4=0O M:>=>AA89A:>3> E>7O9AB20.
2 1 6 !-. $. 0 4
$8;>A>D8O
@54A>D88. 5AB> 8 @>;L D8;>A>D88 2 :C;LBC@5. &828;870F8>==K5 >A>15==>AB8 AB0=>2;5=8O D8;>A>D88. AB>@8G5A:85 B8?K 8 =0?@02;5=8O 2 D8;>A>D88, >A=>2=K5 MB0?K 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O D8;>A>D88, AB@C:BC@0 D8;>A>DA:>3> 7=0=8O.
KB85. >=OB8O 4CE0, 7=0=8O; ?@>AB@0=AB20 8 2@5A>DA:85 8 @5;838>7=K5 :0@B8=K =K. 0728B85, 53> 45;8 8 70:>=K.
'5;>25:, >1I5AB2>, :C;LBC@0. '5;>25: 8 ?@8@>40. @>872>4AB2> 8 53> @>;L 2 687=8 G5;>25:0. 1I5AB2> 8 53> AB@C:BC@0. '5;>25: 2 A8AB5F80;L=KE A2O759.
'5;>25: :0: B2>@5F 8 B2>@5=85 :C;LBC@K.
'5;>25: 8 8AB>@8G5A:89 ?@>F5AA; ;8G=>ABL 8 1>40 8 =5>1E>48ABL.
>7=0=85. !>>B=>H5=85 =82;5=85 AC1J5:B=>- >1J5:B=>3> 2845=8O =0;L=>5 8 8@@0F8>=0;L=>5; 8=BC8F8O. 8AB8F877=0=88. B@065=85. AB8=0 8 55 :@8B5@88. @0:B8:0. 0CG=>5 8 =5=0CG=>5 7=0=85. !B@C:BC@0 =0CG=>3> ?>7=0=8O, 53> 4K 8 D>@;NF88 8 A2 @0F8>=0;L=>AB8.
>7=020B5;L=K5, MB8G5A:85 8 MAB5B8G5A:85 F5==>AB8. !20=8O G5;>25:0.
C4CI55 G5;>25G5AB20. ;>10;L=K5
?@>1;52@5AB8. 1 0 8
!-. . 0 0 0F8>=0;L=>- @538>=0;L=K9 ( 2C7>2A:89) :>=5=B 2 7 0 !-. . 0 1 C;LBC@>;>38O
$545@0;L=K5 B@51>20=8O
AB>@8O 2>9 :C;LBC@K; 8AB>@8O :C;LBC@K >AA88; H:>;K, =0?@02;5=8O 8 B5>@88 2 :C;LBC@>;>388; >E@0=0 8 8A?>;L7>20=85 :C;LBC@=>3> =0A;548O.
538>=0;L=K5 B@51>20=8O
A=>2=K5 ?>=OB8O 8 B5@@88 :C;LBC@K. >AB>: 8 0?04 :0: 8450;L=K5 B8?K 2>9 :C;LBC@K. @>1;5- 8AB>@8G5A:85 M?>E8, >A=>2=K5 B5=45=F88 A>F80;L=>3>, :C;LBC@=>3>, A>2@53> @0728B8O >1I5AB20.
#=825@A8B5BA:85 B@51>20=8O
5@5E>4 >B :C;LBC@K 8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 : :C;LBC@5 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 ( A>740=85 8=B5;;5:BC0;L=KE B5E=>;>389, D>@20=85 :;0AA0 ?@>872>48B5;59 =>2>3> 7=0=8O, @52>;NF8O A2>1>4=>3> 2@51;59 :C;LBC@K, A?5F8D8:0 AB8 @CAA:>3> B8?0; A?5F8D8:0 :C;LBC@K A818@A:>3> MB=>A0.
CAA:0O :C;LBC@0 8 55 8AB>:8, @0728B85 1>3>A;>2A:8E 273;O4>2 8 70@>645=85 M;52 D8;>A>DA:>3> 7=0=8O =0 CA8, 4CE>2=>ABL :0: 45B5@3> 0@C156LO.
1 2 6
!-. . 0 2
>;8B>;>38O
$545@0;L=K5 B@51>20=8O
1J5:B, ?@54<5B 8 4 ?>;8B>;>388. 5AB> 55 2 A8AB5F80;L=>- 3C@8O ?>;8B8G5A:8E CG5=89. "5>@8O 2;0AB8 8 2;0AB=KE >B=>H5=89. >;8B8G5A:0O 687=L, 55 >A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8. >;8B8G5A:0O A8AB5=0;L=K5 0A?5:BK ?>;8B8:8. >;8B8G5A:85 >B=>H5=8O 8 ?@>F5AAK; AC1J5:BK ?>;8B8:8; ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0; ?>;8B8G5A:85 845>;>388 ( 8AB>@8O @0728B8O, A>2@55 A>AB>O=85, ?5@A?5:B82K) ; ?>;8B8G5A:89 ?@>F5AA 2 >AA88; 20O ?>;8B8:0 8 4=K5 >B=>H5=8O; A@02=8B5;L=0O ?>;8B>;>38O.
538>=0;L=K5 B@51>20=8O
@54<5B, 4, O7K: ?>;8B>;>388. 5 2 A8AB5F80;L=>- 3C3> 7=0=8O. >;8B8G5A:0O AD5@0 687=8 >1I5AB20, 55 2708 459AB285 A 4@C381I5AB25==K<8 AD5@0@8O ?>;8B8G5A:8E CG5=89; B5>@8O 2;0AB8 8 2;0AB=KE >B=>H5=89; ;538B8ABL 2;0AB8; B5E=>;>38O 2;0AB8; ?>;8B8G5A:0O A8AB51I5AB20; 3>AC40@AB2> :0: >A=>2=>9 ?>;8B8G5A:89 8=AB8BCB; :>=AB8BCF8>==>5 CAB@>9AB2>; @0745;5=85 2;0AB59; B8?K 8 45;8 ?>;8B8G5A:8E @5682; 02B>@8B0@87B0;8B0@87<, 45:@0B8O; 45:@0B8G5A:85 8=AB8BCBK 8 F5==>AB8. >;8B8G5A:89 ?@>F5AA, 53> >A>15==>AB8 2 A>2@59 >AA88; ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 8 ?0@B89=K5 A8AB52;5=85 3>?0@B89=>AB8 2 >AA88. 8G=>AB=K9 0A?5:B ?>;8B8:8; ?>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O; D>@;8B8G5A:>3> CG0AB8O; M;5:B>@0;L=>5 ?>2545=85; ?>;8B8G5A:85 ?@020 8 A2>1>4K; ?>;8B8G5A:>5 ;845@AB2> 8 M;8B87;8B8G5A:0O :C;LBC@0; ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85, ?>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O; ?>;8B8G5A:85 845>;>388; B5>@8O 8 ?@0:B8:0 4=>9 ?>;8B8:8; >A>15==>AB8 ?>;8B8G5A:>9 ;L ">;8B8G5A:>9 687=8 >AA88. 7 2
!-. . 0 3 A8E>;>38O 8 ?5403>38:0
$545@0;L=K5 B@51>20=8O
A8E>;>38O: >1J5:B 8 ?@54;>388. !>>B=>H5=85 AC1J5:B82=>9 8 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. A8E8:0 8 >@30=87ABL ?A8E8:8 ( 4CH8) , ?A8E8:0, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL. !B@C:BC@0 AC1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. 8G=>ABL 8 AB=K5 >B=>H5=8O; A2>1>40 2>;8; ;8G=>AB=0O >B25BAB25==>ABL; >1I55 8 8=48284C0;L=>5 2 ?A8E8:5 G5;>25:0; ?5403>38:0: ?@5438:8; F5;8 >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O; ?5403>38G5A:89 8450; 8 53> :>=:@5B=>- 8AB>@8G5A:>5 2>?;>I5=85; A@54AB20 8 4K ?5403>38G5A:>3> 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL; >1I85 ?@8=F8?K 4840:B8:8 8 8E @50;870F8O 2 :>=:@5B=KE ?@54<5B=KE 48:0E >1CG5=8O; =@02AB25==>- ?A8E>;>38G5A:85 8 8459=K5 2708>B=>H5=8O ?>:>;5=89; A55 2>A?8B0=85 8 A538:0; AB=K5 >B=>H5=8O 2 :>;;5:B825; =@02AB25==>- ?A8E>;>38G5A:89 >1@07 ?5403>30; ?5403>38G5A:>3> >1I5=8O.
538>=0;L=K5 8 C=825@A8B5BA:85 B@51>20=8O:
A>15==>AB8 @0728B8O ;8G=>AB8 2 A>F80;L=>- :C;LBC@=KE CA;>28OE !818@8. =48284C0;870F8O >1CG5=8O 2 CA;>28OE " #.
7 2 !-. . 0 0 8AF8?;8=K 8 :C@AK ?> 2K1>@C ABC45=B0, CAB0=02;8205@8O
$545@0;L=K5 B@51>20=8O
!CI=>ABL, D>@@8G5A:>3> A>7=0=8O. "8?K F828;870F89 2 4@52=>AB8. @>1;5<0 2708459AB28O G5;>25:0 8 ?@8@>4=>9 A@54K 2 4@52=8E >1I5AB20E. &828;870F8O 4@52=59 CA8. 5AB> !@54=525:>2LO 2> 2A5- 8AB>@8G5A:>F5AA5. 852A:0O CAL. "5=45=F88 AB0=>2;5=8O F828;870F88 2 @CAA:8E 751;51@07>20=8O =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2 2 0?04=>9 2@>?5. !:;04K20=85 >A:>2A:>3> 3>AC40@AB20. 2@>?0 2 =0G0;5 >2>3> 2@51;5@20=8O F5;>AB=>AB8 52@>?59A:>9 F828;870F88. >AA8O 2 %V - %V 22. %V ( 25: 2 52@>?59A:>9 8 A525@>09 8AB>@88. @>1;540 2 " F0@AB2> @07C15==>AB8 @>AA89A:>9 45@=870F88 2 %V ( 2. CE>2=K9 25:0 =0 ?>@>35 ?5@5E>40 : 8=4CAB@80;L=>1I5AB2C. A=>2=K5 B5=45=F88 @0728B8O 2A59 8AB>@88 2 %1 % 25:5. CB8 @0728B8O >AA88. 5AB> %% 2. 2> 2A5- 8AB>@8G5A:>F5AA5; =>2K9 C@>25=L 8AB>@8G5A:>3> A8=B570; 3;>10;L=0O 8AB>@8O; 25:0, 53> M2>;NF8O 8 >A>15==>AB8 2 0?04=>9 2@>?5 8 >AA88, 2 4@C38E @538>=0E =0;L=K5 B@51>20=8O
-B=>35=57 A;02O=. -B=>35=57 A818@O:>2. A>15==>AB8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O !818@8.
#=825@A8B5BA:85 B@51>20=8O
AB>@8O B5E=8G5A:>3> >1@07>20=8O 2 !818@8 8 @0728B8O =0C:8. >;L CG5=KE ">3> ?>;8B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0 2 AB0=>2;5=88 M:>=>AA88.
1 8 0
!-. . 0 2 !>F8>;>38O
$545@0;L=K5 B@51>20=8O
AB>@8O AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O A>F8>;>388; >1I5AB2> :0: A>F8>:C;LBC@=0O A8AB5F80;L=K5 >1I=>AB8 :0: 8AB>G=8: A042865=8O A>F80;L=KE 87<5=5=89; :C;LBC@0 :0: A8AB5AB59, A2, >1@07F>2 459AB289 8=48284>2; 2;8O=85 :C;LBC@K =0 A>F80;L=K5 8 M:>=>B=>H5=8O; >1@0B=>5 2;8O=85 M:>=>F80;L=>- ?>;8B8G5A:>9 687=8 =0 :C;LBC@C; ;8G=>ABL :0: 0:B82=K9 AC1J5:B; 2708A2O7L ;8G=>AB8 8 >1I5AB20; @>;52K5 B5>@88 ;8G=>AB8; A>F80;L=K9
AB0BCA ;8G=>AB8. !>F80;L=K5 A2O78, 459AB28O, 2708459AB28O <564C 8=482840<8 8 3@C??020O 48=0F80;L=>5 ?>2545=85, A>F80;L=K9 >1<5= 8 A@02=5=85 :0: <5E0=87F80;L=KE A2O759; A>F80;L=0O AB@C:BC@0, A>F80;L=0O AB@0B8D8:0F8O; A>F80;L=K5 8=AB8BCBK, A>F80;L=0O >@30=870F8O; 3@0640=A:>5 >1I5AB2> 8 3>AC40@AB2>; A>F80;L=K9 :>=B@>;L; 2>5 A>7=0=85 8 2K5 459AB28O; A>F80;L=K5 42865=8O. AB>G=8:8 A>F80;L=>3> =0?@O65=8O, A>F80;L=K5 :>=D;8:BK 8 ;>38:0 8E @07@5H5=8O. !>F80;L=K5 8710;870F8O A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@>F5AA>2 2 A>2@5< F80;L=>- :C;LBC@=K5 >A>15==>AB8 8 ?@>1;5AA89A:>3> >1I5AB20; 2>76=K5 0;LB5@=0B82K 53> @0728B8O 2 1C4CI5<; 4>;>38O 8 4K A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O.
538>=0;L=K5 8 C=825@A8B5BA:85 B@51>20=8O
A>15==>AB8 A>F80;L=>- :C;LBC@=>3> @0728B8O !818@A:>3> @538>=0 8 >;8B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0. 8 5 -;5:B82=K5 :C@AK !- 7 2 0 . 0 0 1I85 <0B5 =0CG=K5 48AF8?;8=K 2 1 7 0 . $. 0 0 $545@0;L=K9 :>=5=B 1 9 2 0 . $. 0 1
0B5A;54>20B5;L=>AB8 8 @O4K; 48DD5@5=F80;L=>5 8 8=B53@0;L=>5 8AG8A;5=8O; 25:B>@=K9 0=0;87 8 M;5@88 ?>;O; 30@=8G5A:89 0=0;87; 48DD5@5=F80;L=K5 C@02=5=8O; G8A;5==K5 4K; >A=>2K 2KG8A;8B5;L=>3> M:A?5@83> ?5@53>; M;5=0;L=>3> 0=0;870; 25@>OB=>ABL 8 AB0B8AB8:0: B5>@8O 25@>OB=>AB59, A;CG09=K5 ?@>F5AAK, AB0B8AB8G5A:>5 >F5=820=85 8 ?@>25@:0 38?>B57, AB0B8AB8G5A:85 4K >1@01>B:8 M:A?5@8==>5 8AG8A;5=85 8 >?B85 C?@02;5=85; C@02=5=8O <0B59 D878:8. 6 4 8
. $. 0 2 =D>@=OB85 8=D>@F5AA>2 A1>@0, ?5@540G8, >1@01>B:8 8 =0:>?;5=8O 8=D>@3@0<@==KE ?@>F5AA>2. >45;8 @5H5=8O DC=:F8>=0;L=KE 8 2KG8A;8B5;L=KE 7040G. ;3>@8B3@0<20=85; O7K:8 ?@>3@0<20=8O 2KA>:>3> C@>2=O; 107K 40==KE; ?@>3@0<5 >15A?5G5=85 8 B5E=>;>388 ?@>3@0<20=8O; ;>:0;L=K5 8 3;>10;L=K5 A5B8 - . A=>2K 70I8BK 8=D>@AB02;ONI8E 3>AC40@AB25==CN B09=C; 4K 70I8BK 8=D>@<?LNB5@=K9 ?@0:B8:CA=>2K ;510=8O 8 2>;=K; ;5:C;O@=0O D878:0 8 B5@48=0 8 <03=5B87?B8:0; 0B><=0O 8 O45@=0O D878:0; D878G5A:89 ?@0:B8:CA=>2K M;5:B@>=8:8
A=>2K D878:8 ?>;C?@>2>4=8:>2; ?>;C?@>2>4=8:>2K5 ?@81>@K; CA8;8B5;8 ?>AB>O==>3> B>:0; >?5@0F8>==K9 CA8;8B5;L; D878G5A:85 >A=>2K 8=B53@0;L=>9 M;5:B@>==>9 B5E=8:8.
1 6 2 . $. 0 5 %85=85 25I5AB20; ?5@8>48G5A:0O A8AB5<0 M;52 . . 5=45;5520; E8@30=8G5A:8E 8 >@30=8G5A:8E A>548=5=89.
%8<8G5A:85 A8AB5@K, 48A?5@A=K5 A8AB5E8<8G5A:85 A8AB5@K 8 :0B0;8B8G5A:85 A8AB5;8;83><5@K. %8<8G5A:0O B5@48=0<8:0 8 :8=5B8:0: M=5@35B8:0 E8F5AA>2, E85 8 D07>2>5 @02=>25A85, A:>@>ABL @50:F88 8 4K 55
@53C;8@>20=8O. >;510B5;L=K5 @50:F88; @50:F8>==0O A?>A>1=>ABL 25I5AB2: E848G5A:0O A8AB5<0 M;52, :8A;>B=>- >A=>2=K5 8 >:8A;8B5;L=>- 2>AAB0=>28B5;L=K5 A2>9AB20 25I5AB2, E8<?;8ABL; E8;8G5AB25==K9 0=0;87, 0=0;8B8G5A:89 A83=0;, E8- E8<8G5A:89 8 D878G5A:89 0=0;87; E8<8G5A:89 ?@0:B8:C;>38O
8>AD5@0 8 G5;>25:: AB@C:BC@0 18>AD5@K, M:>A8AB5<K, 2708>B=>H5=8O >@30=87;>38O 8 74>@>2L5 G5;>25:0; 3;>10;L=K5 ?@>1;5:@C60NI59 A@54K, M:>;>38G5A:85 ?@8=F8?K @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2 8
>E@0=K ?@8@>4K; >A=>2K M:>=>4>?>;L7>20=8O; M:>70I8B=0O B5E=8:0 8 B5E=>;>388; >A=>2K M:>;>38G5A:>3> ?@020, ?@>D5AA8>=0;L=0O >B25BAB25==>ABL; 4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 >1;0AB8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K.
7 2
. $. 0 7 "5>@5B8G5A:0O <5E0=8:0
AB0B8:0; :8=5G:8; :8=53> B5;0; A;>6=>5 42865=85 B>G:8 8 B25@
4>3> B5;0; 48=0<8:0 9 B>G:8; >1I85 B5>@5<K 48=0<8:8; M;59 A=>2=K5 ?>=OB8O 0=0;8B8G5A:>9 <5E0=8G5A:8E A8AB5=0;L=>- @538>=0;L=K9 ( 2C7>2A:89) :>=5=B
2 5 0 . . 0 1
0B55 45;8@>20=85 2 M;5:B@>B5E=8:5
538>=0;L=K5 B@51>20=8O
0B55 45;8@>20=85 ?@8 @5H5=88 7040G 0=0;870 8 A8=B570 D878G5A:8E >1J5:B>2 8 M;5:B@8G5A:8E F5?59. 5@0@E8O 8 4K ?>AB@>5=8O <0B5<0B8G5A:8E 45;59 M;5:B@><5E0=8G5A:8E A8AB51@07>20B5;59. #@02=5=8O >1>1I5==>3> M;5:B@>3> ?@5>1@07>20B5;O 8 4K 8E @5H5=8O. 8=59=K5 8 =5;8=59=K5 45;8 A A>A@54>B>G5==K<8 8 @0A?@545;5==K<8 ?0@0<5B@0<8. !8AB5B=K5 8 ?5@5E>4=K5 E0@0:B5@8AB8:8.
>45;8@>20=85 ?5@5E>4=KE 8 CAB0=>282H8EAO @5682.
#=825@A8B5BA:85 B@51>20=8O
>45;8 M;5:B@><5E0=8G5A:8E A8AB51@07>20B5;59 @07;8G=KE B8?>2 =0 >A=>25 >1>1I5==KE 45;8@>20=85 A;>6=KE ?5@5E>4=KE ?@>F5AA>2 =5A8<1@07>20B5;59 8 M;5:B@><5E0=8G5A:8E A8AB54K 8 A@54AB20 02B>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8
538>=0;L=K5 B@51>20=8O
@8:;04=>5 ?@>3@0<5 >15A?5G5=85 4;O @07;8G=KE >1;0AB59 45OB5;L=>AB8 :>=5G=>3> ?>;L7>20B5;O. @>3@0<<0B870F88 <0B5- B5E=8G5A:8E @0AG5B>2. @>3@0<20==>3> :>=AB@C8@>20=8O 8 ?@>5:B8@>20=8O M;5:B@>==KE AE5<5E0=8G5A:8E A8AB51@07>20B5;59. 2B><0B870F8O AE5B5E=8G5A:>3> ?@>5:B8@>20=8O 8 >1@01>B:8 3@0D8G5A:>9 4>:C20=8O
A?>;L7>20=85 ?@8:;04=KE ?@>3@0<2 4;O :C@A>2>3> 8 48?;>3> ?@>5:B8@>20=8O. >=AB@C8@>20=85 8 @07@01>B:0 ?@8=F8?80;L=KE M;5:B@8G5A:8E 8 =B06=KE AE5;L7>20=85=0;L=>3> :>D5AA8>=0;L=K5 48AF8?;8=K 2 4 6 9 . $. 0 0 $545@0;L=K9 :>=5=B 1 8 7 2 . $. 0 1 =65=5@=0O 3@0D8:0 8 >A=>2K ?@>5:B8@>20=8O
>=AB@C:B>@A:0O 4>:C@<;5=85 G5@B5659. -;51@065=8O, =04?8A8, >1>7=0G5=8O. :A>=>5:F88 45B0;59. 7>1@065=8O 8 >1>7=0G5=8O M;52 45B0;59.
7>1@065=85 8 >1>7=0G5=85 @57L1K. 01>G85 G5@B56
hotbird
orly
neff
li-da
dhl
dr
metabo
dimplex model elba
babyliss
gislaved
metrobond
revol
5440.15 ()
ppg
qtek
2-79
dimplex model brayford
1
master
asus p505
939
ielts